Prijevod od "ispred mene" na Turski


Kako koristiti "ispred mene" u rečenici:

Ove tri djevojke, ispred mene... ne mogu vjerovati onome što vidim.
Önümdeki bu 3 kız gördüklerime inanamıyorum.
Inače si uvijek korak ispred mene.
Genellikle bir adım önde olan sen olurdun.
Uvijek je bio korak ispred mene.
Belli ki, daima benden bir adım öndeydi.
Ne samo da ćete kleknuti, gmizat ćeš ispred mene kao bijedni crv.
Sadece diz çökmeyeceksin. Önümde sefil bir solucan gibi sürüneceksin.
Rekla sam ti, ubili su čovjeka ispred mene.
Söyledim ya, gözümün önünde birini öldürdüler, Art.
Cijeli život sam proveo loveći ono što sam mislio da je vrijedno, ali jedina stvar što mi je bila potrebna je bila cijelo vrijeme ispred mene,
Bütün hayatımı değerli olduğunu düşündüğüm şeyleri kovalayarak harcadım. Ama gerçekten değer verdiğim tek şey daima yanı başımdaydı.
Svjetlost svijeća ispred mene može osjetiti tvoju ubilačku želju.
Mumların alevleri tehlikeli amacından rahatsız oldular
Žena koja stoji ispred mene je morala biti dovučena iz svlačionice da stavi grudnu cijev u trauma pacijenta?
Önümde duran kadın, travma hastasının göğsüne tüp takmak için, soyunma odasından sürüklenmek zorunda kaldı.
Onaj gdje se ja naslonim i gledam kako mi pokušavaš oteti obitelj ravno ispred mene?
Sen ailemi çalarken oturup izlemem için geri çekilmemi sağlayacak adım mı?
Upravo sam išao hodnikom, a Nikola je išla ispred mene.
Az önce koridorda yürürken önüme Nicola çıktı.
Sigurno da si već dosta ispred mene, ali sam primijetio neke neprijatne sličnosti između ovog i drugih slučajeva koje smo nedavno radili.
Belki senin daha önce dikkatini çekmiştir ama son zamanlardaki olaylar arasında rahatsız edici benzerlikler var.
Imam toliko pitanja, a odgovori su predamnom, ovdje, stoje ispred mene.
Bir sürü sorum olacak. Cevaplar sizsiniz ve karşımda duruyorsunuz.
Bio je tu ispred mene, a u slijedećem trenutku je nestao.
Tam karşımda duruyordu sonra bir anda gözden kayboldu.
Pokazao mi je USB, mahao njima ispred mene.'
Hafıza kartını gösterdi bana, önümde sallıyordu.
Ispred mene, idu na istok prema Lytle Creeku!
Tam önümdeler, doğuya doğru Lytle Koyu'na gidiyorlar!
Ovo je isto, samo su stope ispred mene.
Bu da öyle, tek fark benim ayak izlerim önümde.
Jedino što je važno, da žena koju volim, ponovno stoji ispred mene.
Önemli olan tek şey sevdiğim kadının bir kez daha önümde olması.
Samo je sjedila i umirala od žeđi ispred mene, a ja nisam ništa mogao učiniti.
Orada oturmuş gözümün önünde susuzluktan ölürken hiçbir şey yapamadım.
Prošli su ravno ispred mene kao da ne postojim.
Sanki orada değilmişim gibi önümden geçip gittiler.
Zadnjih deset minuta trčanja, ovaj klinac od 22 godine, tako nešto, sve vrijeme trči ispred mene.
Koşunun son 10 dakikasında 20'li yaşlarında bir çocuk sürekli önüme geçiyordu.
Jer, samo da se razumijemo, umrla bi još 100 puta samo da stojiš ovdje ispred mene.
Jer, bilmeni isterim ki sen önümde canlı bir hâlde olman için 100 kere olsa yine ölürüm.
Da ti ideš ispred mene, a ja da budem u sjenci.
Sen ön planda, ben perde arkasında.
Druga promjenjena jedinica, sam sebe je zapalio točno ispred mene.
İkinci başkalaştırılmış ünite kendini gözlerimin önünde ateşe verdi.
Čudesna Amy je uvijek korak ispred mene.
Muhteşem Amy hep benden bir adım önde olmuştur.
Ispred mene je ogromna, jebena stijena.
Kocaman lanet bir kayanın üstünde ne işim var benim?
Otišla sam do vrata, a moja majka ja stala ispred mene.
Gitmek için kapıya yöneldim, annem önüme geçti.
I... i ja... bio je točno ispred mene, i ja bi trebao 'pravedan održana na njega.
Ben... O hemen yanımdaydı, ona sıkı sıkı sarılmalıydım.
Zato što sjedi ispred mene u sigurnoj sobi, kretenu.
Olmaz tabii geri zekalı, Çünkü kendisi tam karşımda duruyor güvenli odada.
Stari, ideš daleko ispred mene. 'Ajde!
Dostum, lanet olası istasyonun önünden çekilmek gibisin.
Svi stanite ispred mene, a ja ću primiti pogodak.
Herkes önümüze dizilsin tek sıra olsun, darbeleri biz alacağız.
Moje srce je kucalo brzo, vrtjelo mi se u glavi, pokušavajući shvatiti što je to što je stajalo ispred mene.
Karşımda duran şeyleri anlamaya çalışırken kalbim hızla atıyor, başım dönüyordu.
Stajao je ispred mene, sagnute glave.
Önümde ayakta duruyordu, başı öne eğik.
Ona stoji točno ispred mene i kaže: „Ti si istraživačica srama koja je imala slom.“
Kadın tam burada, dedi ki, "Sen o çöküş yaşayan utanç araştırmacısısın."
To je senzor za boje koji otkriva frekvenciju boje ispred mene - (zvuk frekvencije) - i šalje te frekvencije u čip postavljen na moj zatiljak, tako da čujem boje ispred sebe kroz kosti, kroz kondukciju kostima.
Bu, önümdeki renk frekansını saptayan bir renk sensörü-(Frekans sesleri)- ve bu frekansları kafamın arkasına yerleştirilmiş bir çipe yolluyor; böylece önümdeki rengi kemikten, kemik iletimi sayesinde duyabiliyorum.
Bila sam mladi vozač na autocesti, i automobil ispred mene, vidjela sam da se pale svjetla kočenja.
Otoyolda yol alan genç bir sürücüydüm önümde de bir araba vardı, fren lambalarının yandığını gördüm.
Tako da nemam samo prizor ljudi ispred mene i zvuk mog glasa i težinu mojih cipela, nego se meni oni pojavljuju kao dio jednog jedinstvenog velikog svjesnog iskustva koje se proteže unaprijed i unatrag.
Yani sadece karşımdaki insanları görmüyorum, veya kendi sesimi ve zemine karşı ayakkabılarımın ağırlığını bana, sanki ileri ve geri yayılan mükemmel tek bir bilinç alanının bir parçası gibi geliyor.
Sophia Loren je bila točno ispred mene -- viša je od mene 30 cm, ne računajući natapiranu kosu.
Sophia Loren tam önümde duruyordu --tabii benden bir 30 cm kadar uzun kendisi, kabarık saç unsurunu ise hiç hesaba katmıyorum.
Kustosu sam rekla: "Samo ću sjediti na stolcu, a ispred mene će biti prazan stolac i bilo tko iz publike moći će doći i sjediti koliko god budu htjeli."
Bu performans -- küratöre şöyle dediğimde, "Sadece sandalyede oturacağım ve önümde boş bir sandalye olacak, halktan isteyen herkes gelip istediği kadar oturabilir."
Kada bi se netko pojavio na ovoj pozornici ispred mene i tvrdio kako je zapravo drevni danski princ Hamlet, bili biste uvrijeđeni, i to s pravom.
Eğer burada, sahnede karşımda biri olsa ve gerçekte Hamlet ismindeki antik bir Danimarka prensi olduğunu söylese hakarete uğramış hissedersiniz, ve haklısınız da.
(Smijeh) Ne možete staviti ekran ispred mene i očekivati da ne popravljam kosu.
(Gülüşmeler) Önüme kendimi gösteren bir video koyup benden saçımı düzeltmememi bekleyemezsiniz ama.
2.6163549423218s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?